വന്ദേ മാതരം

"വന്ദേ മാതരം

സുജലാം സുഫലാം
മലയജശീതളാം
സസ്യശ്യാമളാം മാതരം
വന്ദേ മാതരം"

(മാതാവേ ഞാൻ തങ്കളെ നമിക്കുന്നു, കുടിവെള്ളസ്രോതസ്സുകൾ നിറഞ്ഞ, മധുരമുള്ള ഫലവർഗ്ഗങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ, പർവ്വതജന്യമായ കുളിർകാറ്റ് വീശുന്ന, സസ്യലതാതിദകളാൽ സമ്പുഷ്ടമായ ഭാരതമാതാവേ ഞാൻ തങ്കളെ നമിക്കുന്നു)

" ശുഭ്രജ്യോത്സ്നാ പുളകിതയാമിനീം
ഫുല്ലകുസുമിത ദ്രുമദളശോഭിണീം
സുഹാസിനീം സുമധുരഭാഷിണീം
സുഖദാം വരദാം മാതരം
വന്ദേ മാതരം"

(ചന്ദ്രികാചർച്ചിതമാം ഹർഷരാവുകളും, വിടർന്നപൂക്കളും തളിരിട്ട വൃക്ഷങ്ങളും അവിടുത്തെ പുഞ്ചിരിയായും, മധുരം നിറഞ്ഞ വചനങ്ങളായും ഞങ്ങൾക്ക് സുഖവും, വരവും തന്നനുഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാരതമാതാവേ ഞാൻ തങ്കളെ നമിക്കുന്നു)

" കോടി കോടി കണ്ഠ കള കള നിനാദ കരാളേ
ദ്വിസപ്ത കോടി ഭുജൈധൃത ഖരകരവാളേ
കേ ബോലേ മാ തുമി അബലേ
ബഹുബല ധാരിണീം നമാമി താരിണീം
രിപുദളവാരിണീം മാതരം॥
വന്ദേ മാതരം"

(മാതാവേ നീ അശക്തയണെന്ന് ധരിച്ച് ആരൊക്കെ ശത്രുക്കൾ മുന്നോട്ടുവന്നുവോ, അവർക്ക് മറുപടിയായി അനേകകോടി ജനകണ്ഠങ്ങൾ മാത്രമല്ല , ഏഴുകോടി ധീരയോദ്ധാക്കൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച കരവാളിനാൽ, തങ്ങളുടെ ഭുജബലത്താൽ ആ ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമേകുന്ന മറുപടിനൽകി. ഒരേസമയം അഘോരശക്തികളുടെ അധിപയായി ശത്രുസേനയെ നിഗ്രഹിക്കുന്നവളും, ഈ മണ്ണില്പിറന്നവർക്ക് സ്നേഹദൈവതയായി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്ന ഭാരതമാതാവേ ഞാൻ തങ്കളെ നമിക്കുന്നു)

"തുമി വിദ്യാ തുമി ധർമ, തുമി ഹൃദി തുമി മർമ
ത്വം ഹി പ്രാണാ: ശരീരേ
ബാഹുതേ തുമി മാ ശക്തി,
ഹൃദയേ തുമി മാ ഭക്തി,
തോമാരൈ പ്രതിമാ ഗഡി മന്ദിരേ മന്ദിരേ॥"

(മാതാവേ..അവിടുന്നാണ് വിദ്യയും, ധർമ്മവും, ഹൃദവും, സുപ്രധാനവും, അങ്ങുതന്നെ പ്രാണനും ശരീരവും ഞങ്ങളുടെ കരങ്ങളിലെ ശക്തിയും അമ്മയായ അവിടുന്നാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഭക്തിയും അമ്മയായ അവിടുന്നാണ്. അവിടുത്തെയെല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും ദൈവീകമാണ്, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ആ ദൈവീകഭാവങ്ങളാണുള്ളത്.)

"ത്വം ഹി ദുർഗാ ദശപ്രഹരണധാരിണീ
കമലാ കമലദള വിഹാരിണീ
വാണീ വിദ്യാദായിനീ, നമാമി ത്വം
നമാമി കമലാം അമലാം അതുലാം
സുജലാം സുഫലാം മാതരം॥"

(അവിടുന്നു തന്നെയാണ് ദശഹസ്തങ്ങളിലേന്തിയ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരേസമയം ശത്രുവിനെ ആക്രമിച്ചില്ലാതാക്കുന്ന ദുരഗ്ഗയും, താമരതളിൽ വസിക്കും ലക്ഷ്മീദേവിയും അവിടുന്നുതന്നെ, സരസ്വതീദേവിയായി വിദ്യനൽകുന്നത് അവിടുന്നാണ്, നമുക്കുന്നു ഞാൻ അവിടുത്തെ ഐശ്വര്യവും, കളങ്കരഹിതവും, അദ്വിതീയതയും ആയ ജലകാരുണ്യവും ഫലകാരുണ്യവും നമിക്കുന്നു)

"ശ്യാമളാം സരളാം സുസ്മിതാം ഭൂഷിതാം
ധരണീം ഭരണീം മാതരം॥"

ഫലഭൂയിഷ്ടതയാൽ തരുലതകളുടെ ഇരുളിമയാലും, പുഷ്പ്പഫലങ്ങളുടെ ലളിതമായപുഞ്ചിരിയാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ഭൂമീദേവീ, സർവ്വൈശ്വര്യങ്ങളുടേയും കലവറയായ അമ്മേ, ഭാരതമാതാവേ ഞാൻ തങ്കളെ നമിക്കുന്നു).



(ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയഗീതം. ഇത് മറ്റു രണ്ടു മതക്കാർ ചൊല്ലാത്തതിൽ കുറ്റം പറയാനാവില്ല. ഇതേ പ്രശ്‌നം ദേശീയഗാനത്തിനുമുണ്ട്, മുഴുവൻ അർത്ഥവും അറിഞ്ഞാൽ ഒരുമതവിഭാഗമേ ചൊല്ലൂ, അത് മാതാവിനെയോ പിതാവിനെയോ ഇഷ്ടമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല, സ്വാതന്ത്യം തന്നെ ഒരു പ്രശ്നമാകും.. വന്ദേമാതരം)